| |||
|
| Сюжет |
|
Ох-х... Люди добрые, никогда не покупайтесь на фильм с громким названием! Потому что за таким грандиозным именем может крыться жалкая туфта.
Началось все с того, что на обложке кассеты я вычитала: дескать, такой-то и такой-то парень, герой Раджеша Кханна (вам он знаком по роли дяди Раджу в "Танцоре диско") любит такую-то и такую-то девушку, героиню малоизвестной, но тем не менее красивой актрисы Видьи Синхи. Но ее отец предсказал смерть бедняжки накануне свадьбы, если та выйдет замуж за героя Раджеша... Но что же я увидела в самом фильме? Не героиня Видьи должна была умереть, а герой Раджеша! И как раз после свадьбы, а совсем даже не в канун ее... Но это еще цветочки. Леди и джентльмены! Летайте самолетами АЭРОФЛОТ (или AIR-INDIA, как угодно), но ни в коем случае не покупайте кассет корпорации TEN-Video! Мало того, что они пишут одно, а в фильме происходит совсем другое, так они еще и дубляж нормальный не могли сделать! И актеров, и актрис дублирует тетенька, которая, судя по дикции и голосу, только вчера со школьной скамьи. Потому что мало того что перевод бубнящий, так еще и наложение его неправильное! Каково: на экране видно, что они уже поженились, но дубляж вовсю бубнит о том, что они, оказывается, еще и не встретились! Вот уж - как пить дать, тихо шифером шурша... (продолжать, надеюсь, не надо.) Расскажу лучше об актерах. Раджеш Кханна... Хм-м, не знаю, какого вы мнения о нем, но для меня он - не очень. Конечно, не страшила, а уж дядя какой в "Танцоре" получился... Но не герой он моего романа. Не-а. Видья Синха мне понравилась - очаровательная красавица, утонченная, с идеальной фигурой. "Очи черные, очи страстные..." - песня как раз про нее. Потому что глаза у нее - действительно жгуче-черные. Еще в фильме задействована Шабана Азми. Она играла - ой, не соврать бы - девушку, на которой героя Раджеша против воли женили. Кажется, ее в фильме звали Неля. Мне она не очень понравилась - необаятельная, по-моему. Может, красивая, но во всяком случае я в Шабане ничего особенного не разглядела. Музыку написал ? . Подобного занудства в жизни не слышала; к тому же, в фильме имелись пошленькие сценки "не одна я в поле кувыркалась" (так я называю поцелуи и прочее катание-кувыркание в индийском кино). Вот я думаю: неужели эти сцены так нужны, чтобы придать фильму очарование? По-моему, без них любой фильм смотрится намного лучше. НО! Из песен должна отметить молитву, которую пела Видья за оперируемого Раджеша. Ее обожаю и всегда, прокручивая эту сцену, реву. И мой вердикт таков: фильм плохой. Во всяком случае, если выбросить из него Видью и молитву. Все. |
| Познакомься с народом |
| Напишите мне |
